在这里我很开心的...
我们将展示一个非常特殊的产品给大家
在今年，iMac和Powerbook加起来
我们一共卖掉300万台
就这样
对了，还有一件事
我要展示一件令人惊奇的产品
前所未有，举世无双的产品
强纳生，我，还有一小组人
我们非常辛苦为这个秘密的专案工作着
大家也知道我一直在忙这个专案
我马上要介绍的这款产品
将改变整个产业
它是一款音乐播放设备
别急，我们一会儿再谈细节
因为我想先说，它所代表的意义 和它的实际用途同样的伟大
这是一个工具
能触动心灵的工具
当某样东西能触碰一个人心灵的时候
自然就变得意义非凡
我自卖自夸一下，这东西酷毙了
它是一款音乐播放设备
也就是在你口袋里装下一千首歌
我带给你们
iPod
贾伯斯，醒醒
我醒着呢
- 史蒂夫... - 嗨，丹尼尔
忙什么
- 你不会在读那本书吧 - 是啊，我在读
我也在读，很好看
嗯，既然我们碰上了 跟我说说昨天讲什么
我上课去了
我不是说受教育没用
但是上大学是得不到实务经验的
系统化教学的产物就是系统的一部分...
我可不想变成一个死板的螺丝钉
我同意 不过够胆量才能像你一样休学
- 你也应该休学啊... - 我可不行
史蒂夫
能跟你聊两句吗
不好意思，打断你们了
- 你课业怎么样 - 我不是学生
你在这里旁听，跟学生有什么分别
如果你想赶我走...
我没那意思，我很高兴你愿意待在这
付不付学费都没关系
你经常拿个本子闲晃，自许是艺术家吧
为什么不去上个设计类的课程
我喜欢艺术之美
言之有物的那种
不要无病呻吟
你对电子设备感兴趣
混个合格的电子工程师吧，就业前景不错
这主意怎么样
花父母的钱上学
不想读这么大众化的专业，不想弄个学位了事
连学位你都看不上了
是啊，比如念大学，技工认证之类的...
好找的那种工作我都看不上
- 拜拜 - 史蒂夫...
那下次再聊
你干什么
没什么，家庭作业而已
很美啊
这门课的老师是一位僧侣
- 僧侣 - 是，他叫罗伯特
他的课非常有启发性 对了，我叫茱莉亚
- 你要走啊 - 是啊
- 来点吗 - 好的
好的，来一点
我能多拿点吗
- 给谁啊 - 给我朋友
我朋友...我女朋友
好美，好像...
像一扇通往整个世界的窗户
你觉得太空是什么样子
一定美到无法形容
谁会做那种事，生了一个孩子
...之后，就那样抛弃掉
你又在想你的亲生父母
哦，别说了，好伤感
不好意思，我的过去让你HIGH不起来了
没关系
当你灵魂出窍的时候，我会想你
我爱你
我也爱你
宇宙啊，无边无垠
到底意味着什么
别蹉跎时光
- 你听见了吗 - 什么
书法是一种把艺术和视觉结合的表现形式
比如说Garamond字体
较为紧凑的字体间隙，这样的设计
是为了让阅读体验更加的自然
电脑之所以被发明
是为了让人们的生活更简单
理论上没有什么是电脑做不到的
你是谁，并不重要
重要的是，你在有生之年做了什么
人生苦短
在生命的终点，一切将归于平静
简单地做自己
你会惊奇地发现生活变得简单而快乐
我不知道我回家了要做什么
你呢，回到矽谷想做什么
史蒂夫...你还好吗
不，不，不
这还是黑白的
- 大家想要彩色的 - 我搞不了彩色的
那么你得更努力
这东西没办法做成彩色的
谁说的？你总是这样
稍微困难一点的事情你就放弃
- 你又不是我老板 - 我觉得我应该做你的老板
你干什么，史蒂夫
他就是个蠢货
满屋子的人，怎么没一个人懂设计产品
大家对你的行为很不满
- 我怎么了 - 没错，很不满
还有，你的身上的味道
- 我要你去洗澡，你洗了吗 - 你要我不要打赤脚，我已经照做了
你得学会跟别人共事，这也是工作的一部分
我...我只是想把事情做好
- 我知道 - 那就别管我
听着，史蒂夫 你很棒，非常棒
- 但你就是个混蛋 - 天啊
嘿，让我说完
我想让你待在这里
但你必须改变自己
- 让我独自做一个专案 - 什么
我自己做
我会做一个你从没见过的好游戏
你说真的
好吧，史蒂夫
我需要有人重新制作一些游戏 但是我会设定一个期限
如果你能如期完工
我会付给你5,000美元
5,000美元
好的
至于你的个人问题，我有办法能解决
沃兹，我是史蒂夫
谢谢你帮忙
没事，好朋友就该帮忙
我实在没办法给别人打工
我需要不受外界的影响 这没道理吗
我觉得非常合理
不好意思，大好的周末夜被我毁了
没事，我喜欢免费做这件事，真的
但是，还是想问 这个专案我们能拿多少钱？
700美元
好多啊
靠，真不错
非常好
我知道
4天就搞定，你真不是盖的
还得给诺蓝看一眼，真的很不错
- 沃兹... - 进来
- 沃兹... - 我在客厅里
好消息
- 我猜你老板喜欢那个游戏 - 他们确实喜欢
350美元！唉哟，不错哦
不只是不错，简直是超屌 在忙什么
我给“对话式笑话机器”写笑话
绝对好笑的波兰笑话，你知道我是波兰人
听听这段
新婚之夜，波兰新娘会穿什么
她的姓氏
- 蛮好笑的 - 是吧
还有，如果你遇见一个漂亮的波兰女孩 你会叫她什么？幸运妹
那是什么
这个可厉害了
这是个我正在研发的"个人电脑"
可以直接连上电视
- 看起来怪怪的... - 还没做好呢
理论上，这能在荧幕上即时显示你的操作
弄来看看
不管别人喜不喜欢，它意义重大
对，这东西很有潜力
性手枪乐队，那叫有潜力
这个东西是历史的齿轮，它将推动新的产业革命
它将改变一切
好吧，挺酷的 嘿，你好
太酷了，你怎么不早告诉我
我就是自己玩玩，我喜欢这东西
没错，你喜欢
这就是你想要的，你真心会喜欢上的东西
你的脑袋想要一个不存在的东西
你就把它做出来了
你叫它什么
- 作业系统 - 哦，作业系统
就是一个能把用户操作即时显示出来的系统
你在干什么，你就能看见什么
- 好 - 这代表了自由
你能自由的创作
像艺术家一样，很个性化的
你想太多了， 就算我们免费把这个操作系统开发出来
我很怀疑你不会免费发放它
没有人会因此想买一台电脑回家的
一个人从没见过某样东西时 他怎么知道自己不想要它？
我们要去Home Brew电脑俱乐部
靠，我才不去咧 我不会在Home Brew做展示的
坚决不要
这些人开的太慢了，闪开
我去过Home Brew，那些人口才不错
我可不行
我跟你说这东西很好，没问题的
史蒂夫，你能开慢点吗
我还想活着到那里
我希望我们第一个到，第一个展示产品
如果我们要开公司，得想个好名字
- 这名字得好记，吸引人 - 我觉得名字里...
应该要有"电子"
"企业号"电子公司
不不，别给我来《星舰迷航》那套
不然我就开车撞树了
- 好吧，好吧 - 我真的会撞上去哦
喔，天啊！冷静
不要《星舰迷航》那种，要更吸引人
一些常见又好记的
- Apple - 你说什么
Apple？ 水果那个Apple
代表着万物之源的水果，Apple
大道至简，却博大精深
这比我想的"向量光电脑公司"好多了
- 那就这么决定了... - 一种水果，Apple电脑公司
还有个唱片公司也叫Apple
- Apple唱片 - 嗯，披头四创立的公司
- 不管它 - 你一向讨厌披头四
我不是讨厌他们，只是他们没有巴布狄伦那么好
别比了好不好，你总是比来比去 这么比一点都不公平
Apple，决定了
有好的名字我们可以换
先这么试试
它最多能同时显示192个存储单元
在荧幕上
我解释一下，这超厉害的
它的电路板非常复杂
尤其是与其他的板子相比
它包含Alter
显而易见，它非常容易组装，而且便宜
我们用的是动态随机存取记忆体
所以我们可以
缩小主机板的尺寸
它可以连上电视用
对，对，对
任何电视或荧幕都行
只需要配一个变压器
你就能把处理器产生的图像
显示在外部荧幕上了
它能运行Basic哦
我觉得能跑Baisc是一大优点
好吧，就这样吧，谢谢大家
很高兴来这里
靠，观众好冷淡
晚安，我叫法兰克...
打扰一下
我叫保罗，看了你们的展示
- 怎样 - 我想谈谈生意
好，怎么谈
我在山景市有家店
店名叫位元电脑商店
卖电脑配件
我销售各类电子器件，晶体管之类的
还有荧幕之类的
像灿坤那样
不一样，你来看看就知道了
这是我名片，记得给我打电话
- 幸会，幸会 - 我叫史蒂夫贾伯斯
嗯
那个人谁是啊
- 那是保罗 - 谁
你想要花多少钱
天啊，我只是说我有兴趣，史蒂夫
没说我想买
我知道，但你知道我们还有别的买家
- 啊，不是吧 - 就是
有意思，那天会场上的情况看起来可不乐观啊
你以为我们就去了那一个会场啊
全矽谷我们都去过了
还有别人要买
有...听我说，保罗 我全名里面也有保罗(史蒂夫.保罗.贾伯斯)
我爸也是
你也叫保罗 我们是一家人，我们有共同点
我们都是有着非凡直觉的商人
直觉告诉我，你应该抓住机会跟我们做生意
400美元一台，要50台
货到付款
400美元一台，定货100台 预付三分之一的钱
- 我不想讨价还价 - 我想想
好吧，450美元一台
450美元，货到付款，不预付
我知道很有挑战，这可是一大笔钱
- 如果你能按时交货 - 时间不是问题
500美元一台就成交
好吧，三个月内交货
两个月就够了
我们正在找个地方工作
把东西搬走，再打扫一下
我会把我的工具拿走
热的时候再给你们弄台电风扇
- 怎么样 - 不错
太完美了
那就好，希望你们能做大事
- 别弄的乱七八糟 - 没问题
谢谢，杰克先生
- 自己的老窝 - 是啊
怎么样
搞定
这应该直一点，那个应该对称
两个月要做50个主机板，管它对不对称
没有人在意这个
- 我在意 - 好吧
夸口两个月就交货的笨蛋可不是我
你说得对，我们需要人帮忙
- 沃兹... - 干嘛
有麻烦了
我们得想办法安排几个人帮忙
- 你认识的，比尔 - 好久不见，沃兹
很高兴和你见面
- 这位是丹尼尔 - 你好，沃兹，久仰大名
就是你和老乔一起去印度的，久仰
别碰
克里斯，就是我说过的邻居小孩
很高兴来这里，太酷了
不错，很高兴你喜欢这里
能私下聊两句吗
别动，站一边去
别碍事，都站一边去
我们请不起三个人
我们自己都赚不到钱
除非我们按时交货
别管克里斯，他就是一小屁孩
不用给钱
你才是小屁孩
起司...
谢了，妈
服了她了
说到做到
这主机板不错
其余的部分
没了，就这些
我要的是50台电脑，包括键盘，机壳...
电源，荧幕，全部的东西
不是光秃秃的主机板
什么叫光秃秃的主机板，这可是最新科技
我们的电路板，没有人做得出来
你怎么能这么说
我同事是想说
你没看到这蕴藏的大好机会
这是一台前所未有的电脑
对顾客来说可不是
所以顾客应该学学怎么用
听着，兄弟 你们卖给我的应该是一台完整电脑
有键盘和荧幕的那种
这里，就一个主机板，没了
这是个不错的基础
但对于一般用户，不是工程师
也不是电脑俱乐部出身
根本搞不懂这东西怎么用
一般用户根本不想学自己组装一台电脑
他们只想买回去，拆开，插电
就能用了，你觉得呢，史蒂夫
你有在听吗
这是你的主机板，你一定能卖出去
我保证，你不是看了我们的展示吗
你知道加上一些周边，这东西就能用
而且，这些周边你这里都有卖
给客户展示一下，你就能卖出去
同时展示一下你店里的键盘，荧幕
客户会在店里买这些配件，你赚的更多
其实你赚到了
好吧，史蒂夫，我会试试
如果卖不出去，我就不会再下单了
好，没问题
你肯定会对我们的第二代机型有兴趣
二代机型是什么
你说什么
一体成型机
有什么事
我是霍尔特，工程技师
- 我们电话里谈过 - 哦，对
谢谢你过来一趟 欢迎来到Apple
带我看看所谓的革命性的东西
Apple II电脑
第一台一体机
你叫我来干什么
我们需要你设计一个高效率的电源
能安装在这个机壳内的
靠，我觉得根本不可能
毕竟，我也是个工程师
- 需要多大电压 - 40瓦，而且必须安静
- 怎样算是安静 - 最好是静音的
不可能，它会发热，必须有个风扇
风扇噪音可不会小
这就是为什么要你来重新设计
- 重新设计什么 - 整个电源系统
要静音，要保证散热，还要能装进机壳
就这么大的机壳
别抽烟好吗
我薪水是200美元一天
我觉得不爽就闪人
- 你清楚吗 - 明白
我们是在说未来产业
这市场还没人开始做
Intel在处理器行业做的很大
我们将在个人电脑领域做同样的事情
你怎么听不懂呢
不，夫人，它能在荧幕上显示东西
是，没错，就像电视机
你不明白，它不是电视，它是个电脑
好吧，你有打字机吗
好，你平时会用吗
好，想像你有一台接上电视的打字机
等等，等等
别挂
是，没错，我们现在规模很小
但是，你怎么知道我们在车库里工作
谁告诉你的
是，是
谢谢你肯花时间听我说
是的，先生，Apple
Apple...水果那个
怎样
不，我只是想让你来看一眼
就看一眼，你绝对会感兴趣
我觉得大概5万美元
喂，喂
他说什么
这些人到底怎么回事
看来电话打得不顺利
我本来想说噎死你 反正这种垃圾食物早晚会害死你
放轻松，史蒂夫
再说一遍
你太紧张了，放松一下
为什么，为了跟你俩个混蛋一样
靠，我正在学习《嵌入式电路》好不好
我们都在做各自该做的事
是吗？我怎么觉得你做的事都是没用的
别像在印度的时候那样抽烟了
醒醒吧，我们不在印度了
- 你怎么了 - 我怎么了
- 你曾经很有活力的 - 我现在也是
是吗？表现给我看啊
这是生意！丹尼尔，振作点
表现积极点
我每天打100个电话
霍尔特在做苦力
那小鬼也总能找到事情做
沃兹每天也超努力的
- 谢谢夸奖 - 是，每天超努力地增肥
靠，人家心里很受伤
我没走错吧
这是Apple
是，没错
你以为会看到别的景象
没，嗯，也许没想到有这么多宅男
我们还在创业中
- 我叫麦克 - 我是史蒂夫贾伯斯
史蒂夫，久仰大名
范伦泰提过你，我们是老同事
- Atari的投资人 - 是，他说你打了150多通电话给他
我靠服了
他差点跪下来求我，要我过来看一眼
我就当帮他个忙吧
- 那好，马库... - 是麦克
麦克...欢迎来到Apple
谢谢了...都在这里了
- 是的 - 才怪
我们在更好的位置还有6家零售店
我们马上会发表Apple II电脑
- 还有好几个月 - 很快
各位，有地方能坐下来好好谈谈吗
这是你的
史蒂夫是素食主义者，狂吃水果
好啦，你们谈生意吧
- 谢谢啦，妈 - 谢谢夫人
我们说到哪了
不好意思，你从哪冒出来的
我同事想问
你之前在哪里工作
Intel
- 你想投资多少 - 投资
你不就是为了这个来的
- 史蒂夫不会说客套话 - 我没说错吧
嗯，我在找一个值得投资的东西
真正了不起的东西
史蒂夫，我愿意冒险
这个公司看起来值得冒险
但是要能保证我不会平白承担风险
我知道你是个有担当的 我看得出来，因为我跟你一样
直觉告诉我，你会有大作为
好，说正经的
我想先投资9万美元
你能再说一遍吗
不好意思，9万美元可能不够
史蒂夫，你不要太超过
还有别人会跑到一个车库里投资吗
不，对我们是够了
我是怕你将来后悔投资的太少
我们先从9万美元开始算吧
公司总值估30万美元
我需要你再投入25万美元作为贷款
按10%的利息计算
盈利后，连本带利还你
好
我说了，好啊
现在你们必须正式成立公司
这样你们两个创始人
才能保护好自己的财产
当然，前提是你们同意让我加入
谢谢，马库拉先生
- 嗯，叫我麦克就好... - 我是比尔
- 谢了，麦克 - 史蒂夫，你很厉害啊
你有在听吗？我怀孕了
史蒂夫，说话啊
这也是你的责任啊
别怪我身上啊
我没有
我们都有过别的...
你指什么
我在印度的时候
你有别的男人吧
史蒂夫，你疯了吗 你不能全赖给我啊
我现在不能管这个
对不起，我也没想到会这样
那是你的问题，不是我的
- 但，这是你的... - 不是
- 滚出我的房子 - 什么
- 马上滚 - 呜呜呜...
怎么了
他要把我赶出去
他不想理我了
这样也好，他不应该这样对你
- 我怀孕了，丹尼尔 - 什么
他说孩子不是他的，但是我没有外遇
我做错了什么
你没有错，错的是史蒂夫
他...
他变了
- 你怎么样 - 准备好了吗
女士们先生们，我是史蒂夫贾伯斯
当我创立Apple的时候，只有一个想法
没有人觉得可以实现
将最尖端科技与艺术结合
做成产品
将它带到一般人的生活中
我保证，从今天开始
你们眼中的电脑将彻底改变
我自豪地宣布
这就是个人电脑的未来
革命性的Apple II
我们得重来
整个操作必须有直觉性，可预测性
我要你们知道，了解你们在做的东西
等等，你是指这"命令栏"吗
比尔，像我说的，跟所有事情都有关系
Lisa这个产品，代表着未来
Lisa在未来10年内将改变世界
就像Apple II在过去3年里改变了世界一样
毫无疑问
你知道人们为什么买Apple
为什么不买别家的产品
因为它很酷
它代表社会地位，让你掌握时尚
我们提高了业界产品水准，如果我们想保持领先
我们要勇于冒险
像狄伦、毕卡索、牛顿这样的伟大创作者
他们都勇于承担失败的风险
我们做大事，就要敢冒险
为了一个命令栏
为了所有事情，从小事情开始
这里有20多个功能
命令栏的改变虽小，但是牵一发而动全身
要花好几个星期去编程
我们不会重复IBM做过的东西
我相信我们的前瞻性
我们能做个与众不同
且让人永志难忘的产品
简单来说
我点击这些选单会出现什么
会有下拉选单，让你能进入参数设定的页面
好，明白
点击哪里可以修改字体
Lisa支援几种字体
我正想跟你说这件事
几个月前我就要求你们弄出多种字体
你要求的东西都太形而上了
字体不是个很要紧的事情
每一件事都很要紧
如果你也想把Lisa所代表的未来变成现实
你就要全心投入搞定它
我知道，但是这个软件做起来很困难
弄些漂亮字体并没有什么实际的帮助
比尔，你说呢
如果你不能共享我们的热忱
不认同这家公司的理念
不，我明白，我理解
- 滚出去 - 什么
要你卷铺盖走人
滚蛋
- 你难道想炒了我 - 不，我已经炒了你
你怎么还在
史蒂夫，那是我们部门最好的程式设计师
这个最好的程式设计师不了解我们的远见
好吧，我知道我不该说...
那就闭嘴，比尔
不好意思，打扰了，律师来了
今天下午我就要看到样本
我们居然做了个文字处理软件
却不能调字体
不能再这样了
赶快给我弄好
- 史蒂夫，等一下 - 丹尼尔
能跟你聊两句吗
我想你需重新预约吧
就一会儿
大家都这么说
好吧，我还没吃饭
一起吃个饭
好啊，没问题
你最近负责什么工作
Apple II的使用手册
哦
你得签这个，保证你的探视权
不需要
那不是我的孩子
法庭不这么认为
她跟很多人乱搞，孩子肯定不是我的
不太可能是我的
你知道做个亲子测试就好
就能知道你是不是爸爸
2,400万加州人
5%的测试误差
120万人都有可能是爸爸
我不是
说服我又没用，你得签名
布伦萳小姐要求赡养费
你签不签都一样
你真的要放弃探视你的...
她的女儿的权利
我现在很忙，没时间
史蒂夫，身为人父，我拜托你签一下
不管你认不认Lisa
签字，没有风险
不签，你才会后悔
霍尔特最近
追加认购了106,656股
以每股0.19美元的价格
这些并不影响霍尔特
作为公司创始者的权利
同意
好，同意
丹尼尔，工程技师
我们上次没有达成共识
丹尼尔没有任何的创始者权利吗
实话说，给丹尼尔和霍尔特一样多股份的话
对霍尔特来说不公平
没错，丹尼尔没有股份
什么？没有股份
你确定要这么做
我想过了，丹尼尔没有股份
明白了
随便一个初级工程师就能取代他
我白养了他很多年了，不能感情用事
去你的感情用事，他是你兄弟耶
他做现在的事都很吃力
如果我们给他股份 那让比他强的工程师情何以堪
所以你现在就开摆谱了
所以你就开始谈管理
- 管理工程师 - 就是装懂
我真的了解，麦克
好，继续吧
所以比尔、蓝迪
还有克里斯也没有股票选择权
喝酒啊
明天是你的大日子
我们的大日子
嗯，我们的
麦克，跟我说了你做的好事 关于比尔、丹尼尔
还有克里斯
史蒂夫，为什么这么做
他们是普通员工，不是管理阶层
不是专案领导
我的工作不是当好人
是为了让公司变得更好
他们不值那个价
他们不值，我们就值了
你知道公司怎么运转吗
你想知道吗？我可以教你
你知道我当初为什么跟你混吗？
放弃了惠普那个好工作
你不知道吧，你也没问过
我离开那里，因为Apple是我制作的 还因为这些家伙很酷
我也想酷一点
而你是最酷的那个人
你聪明而机灵
这就是我能以所好为生的机会
我为了乐趣而加入，这就是我想要的
我曾经以为这也是你想要的
你变了，史蒂夫
我长大了，沃兹
不，你依然是个小屁孩
今日头条
Apple又上头条新闻了
Apple上市了
460万份股票在一小时内被认购一空
专家预测过这公司会很成功
但是今天超出所有人的预期
我要离开了
一会儿打电话给你
嗨，你能通知麦克我们来了吗
好的，洛克先生
来了啊
坐吧
我知道你不想听，但我还是要说
是史蒂夫
他在一个不切实际的专案上疯狂砸钱
我说的是Lisa专案
但史蒂夫一直以来都善于把幻想变成现实
你知道我欣赏他，真的
但我们放纵他，让他成了任性的孩子
是，但这是他的公司，他想怎么玩都可以
没有人见过这种电脑，能把键盘和机身连在一起
麦克，问题很大条，他还揶揄IBM
他买了四大幅版面
在华尔街日报上挑衅世界上最大的电脑公司
"恭喜你们终于做了一台个人电脑".
他这是要跟IBM开战啊
- 我看到这广告了 - 那你还不阻止他
你知道他是对的.
3年前，IBM对个人电脑根本没兴趣
现在他们开始跟风了，想想吧
我们想好了，董事会一致同意的
史蒂夫不能再负责Lisa专案了
你们要搞权力架空吗
你们支持他搞这个有一年半了
这个节骨眼上要换掉他
我也不想呀，麦克
但你得站在股东角度考虑一下
史蒂夫很棒
- 他很棒 - 是，他是很棒
但他是个不定时炸弹
我们的职责就是拆掉这颗炸弹
你去跟他说
我才不管董事会的想法
你可以在别的专案发挥专长了
这东西还没开始卖，我们就已经亏了几百万了
你们看不到全貌
没错，股东们都是短视近利
他们只关心此时此刻
董事会也一样
他们跟我的看法不同，跟你的同事看法不同
这是我自己的专案
我的
他们就这样抢走了
你就让他们任意剥夺我的权力
你知道这不是事实，史帝夫
他妈的
AppleII能教更多课程了
好好学习
Apple II可以帮你
亲爱的爹地，我能去看你吗
- 喂 - 史蒂夫，我是麦克
- 你好 - 你好
我想这个专案你会感兴趣
是研发部门正在搞的一个专案
不如你去看看吧
这是"麦金塔"部门
- 老天爷 - 老天爷没来，我来了
见到你真高兴，史蒂夫
嗯，见到老伙计我也很高兴
- 史蒂夫贾伯斯 - 你叫什么
- 伯勒尔 - 伯勒尔
不好意思，有点乱，打打牌打发时间
- 没事，打牌不错 - 哈
- 谁是负责人 - 杰夫
- 不知道跑哪里去了 - 我了解了
嗯
现在由我负责了
呃，你要执掌整个专案
- 对 - 要死了
设计团队在哪
没有团队
让我看看进度吧，比尔
简单易用是最重要的
我们想做一个很简单的界面
主要是给一般用户使用 但使用者界面不容易整合啊
说实话，我们现在做的
- 就是一坨屎 - 没错
用什么零组件
典型的配置，64KB记忆体
- 256色荧幕，摩托罗拉6809处理器 - 怎么不用68000
- 那个太贵了 - 你说对了
听好了，我就要贵的
知道了
史蒂夫，你怎样啊
- 很高兴见到你 - 我也是
- 你也在这个部门做"麦金塔" - 是
不错
这下有意思了
好，言归正传
这是给一般大众用的
这就是我们的用户
老师也好，清洁工也好，小屁孩也好
还是住在村里的老奶奶也好
我们要把这东西做的非常简单
就像一个...
家电那么简单
嘿，杰夫 你看史蒂夫来了
因为你刚才不在
刚才我们领导层跟摩托罗拉的人开会呢
你来这里要干什么
我来帮忙做好"麦金塔"
我不确定这是否可行
我们可不想让这个专案也被某人毁掉
好吧，杰夫
你到底想说什么
好吧，史蒂夫
专案开始的时候，你不想帮忙
我无所谓，你现在过来也好
只是加入就加入，别把它当成你复仇的工具
大家都知道你从Lisa专案被赶出来了
相信我，我们现在做的还马马虎虎
知道了，杰夫
我跟你这么说吧
我们不做"马马虎虎"的事情
我们要奔跑在精益求精的道路上
从不停止，勇往直前
你现在做的东西，毫无新意 现有的使用者界面就是个垃圾
我来帮忙把它做好
我不是要抢走"麦金塔"专案 我希望你留在团队里
但你如果不想留，那就赶快滚
好了，我们还有很多正事要做
赶紧干活。比尔，跟我来
- 去干什么 - 招兵买马
靠
- 嗨，史蒂夫 - 帮我拿一下
怎么了？这是演那一出
- 史蒂夫 - 你现在是"麦金塔"团队的人了
"麦金塔"是什么
嘿，听说你很厉害
我需要非常厉害的人加入"麦金塔"团队 说实话我不知道你是不是够资格
- 你说什么 - 比尔告诉我你很厉害
- 我也这么觉得 - 你觉得自己富有创造性吗
- 还可以吧 - 欢迎加入"麦金塔"团队
小屁孩，你总是让我给你擦屁股救火
我觉得这是你的强项
我需要我自己的工程师队伍
想要谁你自己挑
还有别给我安排什么专案截止期限
随时给你假期去跟大奶妹约会
- 这个可以有 - 没问题
那就这样吧，史蒂夫
这是面试还是什么
你现在的专案如何
还不错
你一定觉得超无聊吧
是，我快无聊死了
- 来"麦金塔"团队吧 - 你想让我进"麦金塔"队吧
好，算我一个
你一定有难关想要克服
或者有错误想要纠正
这必须是你的激情所在
否则你就不会有毅力坚持下去
别跟我说这东西不能更快了
否则人们根本不会去买它
我们不是要比对手做的更好
我们要做到的是，与众不同
现在我们有机会做一个能改变世界的电脑
你一生会做很多事情
此时此刻，我们把生命花在这件事情上
那就让我们做到极致
很棒
不，我说错了
这超棒的
还要再加点记忆体
但是还得保证按时完工
来看一眼吧
"麦金塔"这个当初的小东西现在变得太前卫
人们买不起这东西
Lisa就被你搞得定价超过1万美元了
你已经在这个原本的小专案投入了几百万美元
在你东搞西搞的时候，IBM正在统治个人电脑领域
史蒂夫，人们不像你想像的那样去用电脑
我们怎么去给"麦金塔"做市场定位和推广
我们不用烦恼这种事
你挑了5个CEO候选人
我们就找一个最会做市场，最会销售的人来
尽管我想自己管理这家公司
麦克说服了我，大家认为我还没准备好
- 没错，你确实不行 - 好吧
- 我要约翰斯卡利 - 约翰斯卡利
- 百事的总裁 - 很不错的人
他很聪明，市场营销的天才
为了成功不择手段
史蒂夫，斯卡利可不好挖
他是候选人中最难搞的
你凭什么觉得你能把他挖过来
他凭什么离开百事
糖水卖的再好，也不能名留青史
我要找一个我能相信的人
我们能做出完美的产品
我们还要让人相信 他买到手的东西比实际的还要好
我们卖的不是电脑
我们卖的是电脑能实现的事情
让思想变成现实的工具
这东西，我跟你们说
意义非凡啊
人的欲望没有止境
工作、婚姻、金钱、生活，他们想要更多
你们要把Mac往这个方向打造
无所不能的电脑
没有什么是不可能的
让你实现梦想的工具
Mac就是这么神奇
几个月前，史蒂夫来曼哈顿找我
问了我一个问题
他问:
你想一辈子卖糖水
还是跟我一起改变世界
嗯
我还是加入了
谢谢
今年是1984年
IBM想要统治一切
Apple是阻止IBM的唯一希望
- IBM是否将独霸电脑业界 - 门都没有
- 称霸通讯时代 - 妄想
- 乔治奥威尔的关于1984预言是否会成真 - 不会
1月24日，Apple发布了"麦金塔"电脑
你就明白为什么1984不会成为《1984》 (详见乔治奥威尔小说)
- 干得好 - 谢谢
这就像一场革命
真的改变了世界
嘿，一会电话联系
- 一起吃晚饭 - 好啊
- 史蒂夫，干得好 - 谢谢
史蒂夫，我一直都相信你能可以
你懂的，对吧
我懂，亚瑟
- 他想说什么 - 怎么了
他刚说...什么他一直相信我
嗯，他指的是"麦金塔"
这个专案太烧钱了
谁也不能动"麦金塔"专案
但是定价太高，Mac就卖不掉了
我不管，你得让顾客买单
不行，这太冒险了
我们没法做赔本生意
原本的设计没这么贵
他们让我设计定价1,000美元的小东西
我做了个更好的出来
如果你还想让公司继续盈利
这是谁的主意
大家的
这是谁的主意
我的
不是麦克也不是董事会，是我的想法
别这么做，好吗？约翰
IBM就是做这种蠢事
Apple不是这种公司，我也不是这种人
别把我当作成坏人，我是在为公司着想
有些事情必须要改变
你要是还执迷不悟
我也没办法保你
你跟那帮孙子一个德行
那帮孙子是谁
你从哪里搞来的
虽然这是测试版，beta版都不算
这就是纯抄袭
给比尔盖茨打电话
我跟你明说吧，比尔
你这个整天戴着近视眼镜的假文青
就是无耻到极点的罪犯
你偷了我的软件
我会向法院证明你是怎么抄的
你赚的每一分钱我都要你吐出来
我这辈子都不会放过你
如果你不付专利费，你永远别想赚到一分钱
我知道大家都跟我一样不爽
但你们都不愿意拉下脸来说狠话
贾伯斯说会生产一百万台，现在四分之一都不到
是时候做出改变了
搞砸了两个专案，研发费用超支，跟微软打官司
这个季度我们会亏损，有史以来头一次
IBM过去两年有更好的产品
销售业绩也比我们强
Mac连玩具都不算，简直就是个笑话
IBM准备要转型
我们也应该这样
你的意思是什么，亚瑟
各位，我想该重新定位
个人电脑的前景
史蒂夫，有什么看法
你想让我说什么，亚瑟
是你要提高定价的
- 别把怪到我身上 - 定价不是重点
重点是你的产品
你把Mac定位太高档了，一拖再拖
一直在给期待Mac的人画大饼
正因如此，我们过去两年没有东西可卖
- 这不是我的错 - 总有人要来背黑锅
没有人支持我
你不给我资源，把钱都投在Apple II上
你以为我愿意啊
但我们七成的收入都来自Apple II
Mac呢
我说的很明白 如果你愿意像IBM一样做东西，我没辙
但我不会为某人的脑残的决策背黑锅
- 这样说不太好吧... - 停，停...
你说谁呢，史蒂夫
不知道，亚瑟，你说呢
约翰，怎么不说话
啊，不好意思
我觉得无话可说
做市场的家伙
营销天才，现在无话可说了
是他的问题，不是产品的问题
挺讽刺的
你喜欢听巴布狄伦
我喜欢披头四，现在都过气了
你来这儿干什么
很高兴见到你，史蒂夫
我有点忙
能等会儿再聊吗
就一会儿
- 史蒂夫，我要走了 - 哦，好的
我要离开Apple
其实早就想走了，只是想该先跟你说一声
为什么
我也说不清
我都不记得上次我们聊天是什么时候了
那你想要我怎样
不是所有人都像你一样整天有的忙
是啊
你还记得年轻时候
在你老爹的车库里
我们只是想为和我们一样的人们 做一些很酷的东西出来，你记得吗
记得
现在对你来说，你不再在乎那些人
你只在乎产品
你更在乎
你自己
你只在乎你自己，史蒂夫
太狭隘
这样很伤感
我觉得
这样很孤独吧
我知道你会说
产品必须满足用户的所有需求
但我觉得任何产品都无法达到你的要求
就是达不到
至少很长一段时间都做不到
我看的出来你备受折磨
很不好过
我得走了
我不想看你这么难受
往事历历在目
我想说
我热爱我们之前做的一切事情
你好，这是约翰斯卡利
我不在，请留言
嗨，约翰 我是史蒂夫
我就...
我们还是好搭档，约翰
我们必须同心协力
嗯...我
记得给我回电话啊
嗨，麦克，我是史蒂夫
回电话好吗
拜托你了
约翰，你得夺权
你知道股东们已经快受不了吗
他们暗示你毫无作为
忘了你的责任吧，公司都快完蛋了
大家会一起完蛋
我知道亚瑟，但我觉得我们还能挽回
挽回不了
- 史蒂夫 - 麦克、约翰
- 史蒂夫 - 亚瑟
你怎么来这么早
我也想问你们来这么早干嘛
来的正好
史蒂夫，一起谈谈吧
- 请坐 - 没事，我站着
史蒂夫，坐下
- 亚瑟，我不想说 - 你必须得说
坐下来说
把你刚才跟我说过的话重复给他听
我发现我没办法继续工作
因为前面有个大石头挡住
前方的路都被挡住了，我没法做事
再说一遍
史蒂夫，你别跟自己过不去了
也别跟这家公司过不去了
难以置信
你以为你自己是什么东西
我是Apple的CEO
这辈子我做的最后悔的事就是雇用你
史蒂夫，没必要闹成这样
好吧，这样也好
不能把公司交给这样的人管理
应该交给创造产品的人
他同意我们用512KB存储器
我说我们要512KB存储器
我们不能用128KB
128KB根本不够用
斯卡利今晚会去中国，要待一星期
我们还有时间
- 我们得拉拢一些人 - 史蒂夫，他会发现的
他现在可是CEO
那是暂时的，公司大多人站在我们这边
麦克，我们就随便聊聊而已
兄弟们，我先跟他说两句
约翰取消了去中国的行程
他明天就会召集管理层表决
所以
我不是来参加革命的，我是来通风报信
他铁了心要架空你
不给实权，不给头衔，不给团队
我还记得我们第一次见面
你野心十足，想做大事
我那时候也一样
我现在也一样
- 大丈夫能屈能伸，跟斯卡利妥协吧 - 决不可能
- 你赢不了的 - 你跟谁一伙
麦克，你现在必须选边站
要嘛跟我一伙，要嘛做敌人
到底怎样
好吧，史蒂夫
我跟你一伙
那就好
选约翰斯卡利的人请举手
选史蒂夫贾伯斯的举手
麦克，你必须表态
斯卡利
我选斯卡利
既然如此...
接下来我们怎么做
Apple股价一直下跌
外界普遍认为前CEO斯卡利不行
伍拉德，前杜邦公司CEO，加入Apple成为董事会主席
Apple新CEO吉尔梅里奥说变革迫在眉睫
贾伯斯的新公司-NEXT
正在与他的老东家Apple谈收购的事
- 去叫醒Lisa问她早餐想吃什么 - 好
Lisa
你想睡一整天吗
走开啦
快起来，都十点了
- 起来，我给你做早餐 - 人家不饿
你不能整个寒假就这样睡吧
我就这么打算的
别糟蹋你爹的花园了，好吗
谢了
没叫醒Lisa
啊
普通人类有这么多觉可以睡吗
我不知道她算不算普通
我一会要去农贸市场
买点什么
你今天有事吗，要不要一起去
什么
我问你今天有什么安排
啊
吉尔梅里奥(Apple当时的CEO)会过来谈谈
讨论一些关于软件的事情
我就是帮忙而已
你不爽我了
史蒂夫，你怎么样才会愿意回来
你想怎么说服我坐上铁达尼号
因为我知道你深爱Apple
NEXT公司只是你暂时落脚的地方
再说，你还是Apple的大股东
这可是一大笔钱
你们一定快完蛋了
才没有呢
Newton专案怎么样了
那是前任的蠢主意
那个专案不能再烂了
裁员了不少人，股价到底了吧
马上就要公布财报了
销售业绩还这么差
没办法，我们得牺牲一些人 保证公司还能运转下去
你到底怎么才肯回来？任何条件我都答应
很高兴见到你
来，带你参观一下
还是我来吧，我带他逛一圈
- 你确定 - 嗯，交给我吧
- 来 - 那就好
去吧，好好逛逛
我一会就去找你们
史蒂夫，得跟你说清楚
当初赶你走，不是我的决定
- 别说了 - 不，我一定要说
我一直是挺你的
我费了好长时间才把你弄回来
我会回来的
希望如此
你拭目以待吧 好了，我自己逛逛就好
不用跟着了
贱人一个
- 这谁设计的 - 我
- 你叫什么 - 强纳生伊夫
工业设计主管
你怎么还在这里
现在是上班时间啊
不，我问你为什么还待在Apple
我创立的Apple不是这样的
没品位，没格调
就是个混饭吃的地方
你为什么要留在这样的地方
其实还有一群人，始终相信Apple的理念
你所倡导的理念
你觉得我倡导什么理念
我觉得
Apple的使命，是让电脑、随身听之类的设备
成为个人生活的自然延伸
这种使命，这种追求完美的执念
还有创新和创造感动的那种激情
是我们留在这里的原因
也许我们还有机会，再次实现这些
你们要把现在这些设计全都忘掉
我要你们重新开始，每个人都重来
不一定是个科技产品，只要是新的设计就可以
去创造吧
做些更有意义的东西
你真正在乎的东西
你回来真好
我还没真的回来呢
暂时没有
史蒂夫
约翰
史蒂夫，这是我们新的董事会主席伍拉德
- 史蒂夫 - 你好
我知道你之前被坑的很惨
知道你不会轻易地相信我
我只想说我跟之前那位主席不一样
我站在你这边
能聊两句吗
好啊
今天的报纸你看了吧
具体来说
一夜之间，我们的股价大跌
跌到十年来的最低点
上周有个匿名人士
狂抛了150万股
股民都恐慌了
这么多股啊，哈
我们的股民都吓疯了吧
我们想让你回来，史蒂夫
我已经回来了，我已经是你们的顾问了
我们想让你重回CEO宝座
- CEO - 没错
起码先试用一阵子
- 吉尔呢 - 他干的太烂了，肯定要下台
他也知道自己不行，爱面子还在死撑
我们会想办法把他搞走
这时机要掌握好
别管吉尔了，他很快就会走人
你只需要回答
你想不想夺回失去的公司，就现在
我没有失去它，它是被偷走的
电脑一点都不性感，没有弧线，没有情感
电脑应该是艺术和美结合的产物
为什么现在的电脑都这么丑
这不应该啊
但没有人在意这些
人们对电脑的印象都是那么刻板
我们的生活
我们的梦想，都是五彩缤纷的
电脑也应该是这样
你觉得怎么样
好看
你一定要对我开诚布公
不论发生什么
一定要对我实话实说
- 明白吗 - 我明白
你自己觉得呢
我觉得，这个蓝色
不是很满意
不如把音响内建到机器里面
别逗了，董事会不可能批准
我们才不管他们批不批准
史蒂夫当顾问这段时间，帮了我很多忙
他的能力没话说
为了大家都好，我们该说再见了
今天起，史蒂夫将不再担任顾问一职
我同意
是吗
是，我也认为史蒂夫不应该继续留在现在的职位
谢谢，伍拉德
我想跟董事会分享一下，我对Apple未来的规划
我们不是Microsoft
所以，不要再学他们了
我们需要回头看看我们的根本
我们最擅长的是什么，其他的抛开不要管
我们擅长做电脑，我们要建立新的电脑产品线
家用和商用都要兼顾
我们要以NEXT为基础，做一个全新的作业系统
这就是下一代的"麦金塔"
其他的专案，全都砍掉
全部砍掉
这个公司，决不能再出现屎一样的产品
我们要扩大广告预算
Charite 是我们唯一的御用广告公司
就像过去一样
然后，Apple才能变得跟以前一样酷
当然，我没办法重振Apple
除非董事会的全体成员
全票选择我
作为这个公司的
你懂得...
CEO
等等
我才是CEO，你们这是...
这是你们逼我的
这条破船正在漏水，而我是船长
我会负责把船带往正确的方向
你还是滚蛋，让我继续干吧
我们还是来投票表决吧
谁同意史蒂夫来掌权
你们阴我
不好意思
对事不对人
你在成长过程中
会有人告诉你，世事险恶
如果不能反抗，你就享受吧
这纯属鬼扯
只有反抗才能翻身
你只需要明白一点
所谓的现实生活
都是一群比你蠢的人 为了愚弄你而编造出来的东西
你可以改变它
影响它
走你自己的路
别管那些鬼扯的话
什么“不能反抗，就享受吧”之类的
迎向它，改变它
改善它，让它与众不同
只要你学会了，你就将成为人上人
CEO大哥
你找我
坐吧
你好
这是什么
一个机会
很久没见到我们这位法律顾问了
另外两位董事会成员，很通情达理地退出公司了
我也同意了
这里面是很大一笔分手费
别浪费这个机会
- 所以你要把我们赶走 - 我这么做是有原因的
什么原因
董事会的存在对公司的发展是不利的
我没办法拖着累赘前进
所以你就想把董事会直接干掉 你觉得这可行吗
不好意思，麦克
是时候了
就这样吧，这回报绝对赚到了
20年了
你知道吗 我以为自己顶多在这里干到30多岁就会退出
现在你看看我
我都这么老了
谢谢，麦克
好，接下来我们干什么
让世界震撼
致疯狂的人们
宅男们，特立独行的家伙们
捣蛋鬼们
乖宝宝们
那些想法与众不同的人们
那些痛恨条条框框的人们
对现状不满的人们
你认同他们也好，讨厌他们也好
甚至恶意中伤他们，也无所谓
你唯一无法做到的，就是对他们视而不见
因为他们改变了世界
他们推动了人类进步
你认为他们是一群疯子
其实他们是天才
因为这群疯子勇于去想像
他们才能做到改变世界
录的如何
2012年9月，Apple成为全球市值最高的公司